Estimados amigos,
Me parece que a medida que llego a tener cierta edad los años pasan cada vez más rápido. Aquí estamos al final de otro año escolar y ha sido un año de crecimiento extraordinario para los niños que tenemos el honor de servir. ¡Ahora el verano se está acercando rápidamente, y las ceremonias de promoción del octavo grado están a sólo unos días de distancia! Confío en que los hemos preparado bien para su experiencia en la escuela preparatoria.
No me atrevo a compartir que yo venía de una época, hora y lugar de prejuicios e injusticia social creciendo en el corazón de este país en los años cincuentas y sesentas. Había mucha segregación, maltrato y malentendidos de personas diferentes a nosotros mismos. Como país hemos recorrido un largo camino; sin embargo, me temo que el camino hacia la inclusión no está completo y, de hecho, como país puede que hayamos retrocedido un poco.
Para responder, este año hemos fortalecido nuestra determinación de convertirnos en una comunidad de aprendizaje culturalmente más competente. A nivel de distrito, nuestro trabajo incluyó capacitación y educación para los maestros, los administradores, los miembros de la junta directiva, el personal y las familias. Contratamos al Dr. Trudy Arriaga, un especialista en esta área, para aumentar nuestra conciencia, comprensión y prácticas que aceptan y celebran la diversidad de nuestros estudiantes y las familias que servimos. Los maestros están aprendiendo más acerca de sus jóvenes estudiantes y sus familias y como resultado los niños se están beneficiando. Este es un buen trabajo y vamos a continuar con ello como nuestro enfoque.
En enero, el Consejo de Educación aprobó una resolución para convertirse en un distrito escolar santuario para honrar y proteger la privacidad de todos los estudiantes y las familias que servimos independientemente del país de origen. Y nuestro Distrito está apoyando el programa My Name, My Identity, un proyecto conjunto de la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara y la Asociación para la Educación Bilingüe. A través del programa, los profesores se comprometieron a aprender la pronunciación correcta del nombre de cada niño – un desafío en un distrito donde se hablan más de 45 idiomas, pero es esencial para construir relaciones respetuosas con los niños que servimos – relaciones que son fundamentales para el éxito educativo. Y como nuestros graduados pronto aprenderán, ese fundamento es clave; en él construirán futuros brillantes!
Trabajamos para preparar a nuestros estudiantes con experiencias educativas enriquecedoras, pero al final del día, sabemos que lo más importante que podemos hacer por nuestros hijos es ayudarles a entender su valor como individuos. Cuando respetan su propia singularidad y la de otros, desarrollan la confianza para compartir sus dones especiales con el mundo, y como resultado todos nos beneficiamos. Se trata de crear un espacio seguro en el que los niños de todos los entornos culturales y socioeconómicos se sientan acogidos, afirmados, comprendidos y respetados. Hay innumerables beneficios en convertirse en una comunidad de aprendizaje culturalmente competente y primordial a esto creemos que cada estudiante obtiene una educación más fuerte cuando las diferencias son respetadas y acogidas.
Le deseo un verano tranquilo, relajado y seguro.
Cordialmente,
Benjamin H. Picard, ed.D.
Superintendente de Escuelas
