Escrito por: los studiantes, las familias y el personal de Juntos
En junio celebraremos un momento histórico en el Distrito Escolar de Sunnyvale. Gritaremos «¡Felicitaciones!» a la primera promoción del programa de inmersión dual español-inglés de la Escuela Primaria San Miguel. En muchos sentidos, esta clase y sus familias ayudaron a dar forma a Juntos, transformándolo de una visión hipotética a un programa que funciona plenamente y que cuenta con 236 estudiantes bilingües emergentes. Cada promoción que se gradúe de Juntos le deberá parte de su experiencia a los 43 estudiantes de la promoción de 2021. El increíble éxito de la primera generación de estudiantes del programa no habría sido posible sin sus familias. Estas valientes y comprometidas familias estaban visualizando esta graduación de 5º grado cuando inscribieron a sus alumnos en el jardín infantil de Juntos hace 6 años. Fueron resistentes, pacientes y apoyaron el desarrollo del Programa Juntos en cada nivel de grado que completaron sus estudiantes.
Los estudiantes están muy orgullosos de sus muchos logros. Sobre todo, están orgullosos de:
- «Lo que hemos logrado, todos nosotros. Hemos cursado el programa durante 6 años sin rendirnos, aunque hayamos dudado de nosotros mismos.
- El programa Juntos es muy beneficioso. Por ejemplo, me resulta más fácil comunicarme con la mayoría de mis familiares.
- Puedo hablar con mi familia más que si no hubiera ido a Juntos.
- Somos los estudiantes más afortunados de la escuela porque pasar cada grado de Juntos es una inspiración para los demás.
- Mi expresión en cualquier idioma, todo bienvenido
- ¡Sabemos hablar dos idiomas!
- Lo que más me enorgullece es ser una persona negra que habla español.
- Poder decir que sé hablar dos idiomas y con eso, también puedo ayudar a la gente a aprender español.
- Ser bilingüe: tener la oportunidad de hablar con personas de diferentes idiomas».
Cuando se les preguntó qué harían en el mundo ahora que son bilingües, dijeron:
- «Ser un abogado de defensa internacional y un abogado para la gente que no habla inglés.
- Ayudar a más personas si no saben hablar inglés o español.
- Conseguir cualquier trabajo porque sé dos idiomas.
- Si lo pienso bien, ya tengo un trabajo que incluye ser bilingüe. Ayudo a mi padre a comunicarse con los hispanohablantes en su trabajo. Lo cual es muy divertido, y útil.
- Ir a países de habla hispana.
- Ser un jugador de fútbol y baloncesto.
- Quiero quedarme en los Estados Unidos y vivir una vida normal.
- ¡Explorar!»
Cuando se les preguntó qué querían compartir con los estudiantes entrantes de Juntos y sus familias, dijeron:
- «Bienvenido, amigo. 🙂
- El programa Juntos es una comunidad de personas que no se separa y siempre estaran juntos y no solos.
- No te arrepentirás de haber entrado a Juntos porque lo que aprendas te acompañará para siempre.
- ¡Será y se sentirá difícil al principio pero mejorará y vale la pena el esfuerzo! ¡No te rindas! ¡Estudia mucho!
- Aprenderás sobre la amistad, las diferentes culturas, experiencias y estilos de vida de personas de todo el mundo. Te ayuda a entender otras culturas y a hacer más amigos de diferentes culturas.
- Aprendes mucho español y puedes comunicarte con más gente. Ven a Juntos porque es divertido aprender otros idiomas para no tener sólo uno, sino muchos más.
- Tienes profesores increíbles, que te ayudan, son amables y divertidos y te ayudarán en todo lo que no entiendas, o cualquier cosa en realidad. Son grandes maestros en inglés y en español.
- San Miguel es INCREÍBLE!»
Uno de los padres dijo: «El programa Juntos fue todo lo que deseábamos y más. Dado que tanto mi marido como yo somos la primera generación nacida en Estados Unidos de padres inmigrantes, era muy importante que nuestros hijos continuaran nuestra lengua materna. Mis hijos no sólo saben hablar español, sino que también lo leen y escriben. Incluso nos enseñan las palabras correctas. Gracias al programa Juntos, nuestra segunda generación nacida en Estados Unidos seguirá hablando español y comunicándose con los demás en nuestra lengua materna. Estamos deseando ver lo que depara el futuro para este gran programa». Otros dos padres quieren que los estudiantes entrantes y las familias sepan que es «un programa impresionante con profesores increíbles. Siempre hablamos de lo fantástico que son los maestros». Por último, «aunque pueda parecer un gran riesgo, ¡con un gran riesgo vienen grandes recompensas!».
El personal de San Miguel está muy orgulloso de los logros de todos y cada uno de los alumnos en su camino hacia convertirse en bilingües. Han trabajado muy duro para ello y nos asombra la forma en que aprovechan sus dos idiomas para mantener conversaciones tan enriquecedoras.
Elegimos el nombre «Juntos», porque creemos que solo juntos podemos hacer del mundo un lugar mejor. Son un regalo para nuestro mundo. Nos dan esperanza a todos. Esperamos verlos continuar siendo líderes de Juntos en Columbia Middle, donde el programa continuará hasta el octavo grado, y más allá. ¡Felicitaciones a la clase de Juntos de 2021 y a sus familias!
